La plupart des dispositifs d'ombre étaient installés dans les alcôves des différentes fenêtres du dortoir. La plupart des photos ont été prises in situ, sauf quelques unes prises dans mon atelier avant l'installation, au moment où je vérifiais l'effet produit. /
Most of the shadow devices were placed in the alcoves of the numerous windows. The pictures were mostly taken in situ but for a couple which were taken in my workshop, as I checked that everything worked smoothly.
Un zombie mort (de façon définitive !) dans la neige. Puis la mise en place dans l'installation. On ne voit pas bien mais il y a de la "neige" qui tombait doucement sur l'image. /
A dead undead (for good this time !) in the snow. And then the same as seen in the exhibition. It's not clear on the picture, but "snow" was gently falling on the picture.
Attaque de zombies /
Under attack
Une image du héros à cheval qui n'a finalement pas servi, faute de temps. /
A picture of the leading character on a horse which was not used in the end. Not enough bloody time !
Le fils entouré d'une horde de zombies... Le tout a ensuite été projeté sur ce qui reste d'une fresque d'époque dans l'abbaye ! Étonnant mélange ! /
The son surrounded by zombies. The scene was then projected on the remains of an ancient fresco... No disrespect intended !
Des images de couvertures, réinterprétées en ombres (en atelier puis in situ) /
Several cover pictures transformed in shadow silhouettes (in the workshop then in situ)
Et ma toute première tentative (dont j'étais très contente au final !) d'ombres animées en image par image ! Le pauvre zombie n'en finissait pas de se prendre un coup de hache ! Mais comme une nouille j'ai même pas pensé à filmer la boucle ! Du coup ça se voit pas sur les photos mais le calage était nickel, et le résultat assez efficace et drôle... Faudra que je me prenne un assistant photo un jour, histoire d'avoir des traces décentes de mon boulot ! /
This is my very first attempt at "frame by frame animation" with shadows. And it worked beautifully ! That poor zombie couldn't avoid the fatal blow over and over again ! But I didn't even think of filming the whole thing... Which is a pity because the setting was very precise and the result really funny and efficient. One day I'll have a real photographer taking pictures of my work, I swear ! Someday, somewhere, someone... !
Un zombie mort (de façon définitive !) dans la neige. Puis la mise en place dans l'installation. On ne voit pas bien mais il y a de la "neige" qui tombait doucement sur l'image. /
A dead undead (for good this time !) in the snow. And then the same as seen in the exhibition. It's not clear on the picture, but "snow" was gently falling on the picture.
Attaque de zombies / Under attack
Une image du héros à cheval qui n'a finalement pas servi, faute de temps. /
A picture of the leading character on a horse which was not used in the end. Not enough bloody time !
Le fils entouré d'une horde de zombies... Le tout a ensuite été projeté sur ce qui reste d'une fresque d'époque dans l'abbaye ! Étonnant mélange ! /
The son surrounded by zombies. The scene was then projected on the remains of an ancient fresco... No disrespect intended !
Des images de couvertures, réinterprétées en ombres (en atelier puis in situ) /
Several cover pictures transformed in shadow silhouettes (in the workshop then in situ)
Et ma toute première tentative (dont j'étais très contente au final !) d'ombres animées en image par image ! Le pauvre zombie n'en finissait pas de se prendre un coup de hache ! Mais comme une nouille j'ai même pas pensé à filmer la boucle ! Du coup ça se voit pas sur les photos mais le calage était nickel, et le résultat assez efficace et drôle... Faudra que je me prenne un assistant photo un jour, histoire d'avoir des traces décentes de mon boulot ! /
This is my very first attempt at "frame by frame animation" with shadows. And it worked beautifully ! That poor zombie couldn't avoid the fatal blow over and over again ! But I didn't even think of filming the whole thing... Which is a pity because the setting was very precise and the result really funny and efficient. One day I'll have a real photographer taking pictures of my work, I swear ! Someday, somewhere, someone... !
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire